﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
<html>
<head>
<title>Keppel Seghers - 污泥处理技术</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no">
<meta name="description" content="sludge treatment technologies ranging from sludge reduction for wastewater treatment plants with activated sludge to sludge drying and sludge incineration" />
<meta name="keywords" content="sludge reduction,sludge treatment,sludge drying,sludge incineration,activated sludge,sludge combustion,sludge digestion,fermentation,municipal sludge, industrial sludge" />

<link rel="stylesheet" href="/inc/css/default.css?1" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="/inc/css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript" src="/inc/js/MM_functions.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/dropdownmenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/imagePop.js"></script>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<a name="top"></a>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td align="left" valign="top" width="217"><a href="/home"><img src="/img/common/seglogo.gif" width="217" height="50" border="0"></a></td>
    <td align="left" valign="top" background="/img/common/toptile.gif">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/segherwater.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/img/common/water_tile.jpg" align="center">
  <tr align="left" valign="top">
    <td width="422"><img src="/img/common/water_pix.jpg" width="422" height="128"></td>
    <td>
      <table width="420" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top" height="15"><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="15"></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><img src="/img/common/water_text.gif" width="303" height="18">
            <br>
            <br>
            <span class="toptitle"><img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0">水</span><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4solidwaste" class="water">固体废弃物</a><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4sludge" class="water">生物污泥</a><b></b><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4metal" class="water">金属零部件清洗</a></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<div align="center"></div>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/segherwater.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="menu1" class="ddmx">
<tr align="left" valign="top">
<td>
<a class="item1" href="/aboutus">公司简介</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/ourmission">我们的使命</a>
<a class="item2 arrow" href="/scope">业务范围<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/scopeprocess">提供工艺设备</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeepc">总承包</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeonm">运营与维护</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeaftersales">售后服务</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopernd">研究与发展</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeainvest">投资与合作</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/committed">致力于更洁净的未来</a>
<a class="item2 arrow" href="/history">发展历史</a>
<a class="item2 arrow" href="/groupstructure">Group Structure</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/solutions">处理技术</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/solutions4water">水处理<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/biologicalwastewatertreatment">生物废水处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/mbrwastewater">膜生物反应器</a>
<a class="item2 arrow" href="/waterpurification">膜技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgereduction">污泥处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/offgastreatment">臭气处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/Water_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WaterLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4solidwaste">固体废弃物<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/municipalwaste">市政废弃物预处理</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energy">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegascleaning">烟气净化系统</a>
<a class="item2 arrow" href="/medindustrialwaste">医疗与工业废弃物处理 医疗与工业废弃物处理</a>
<a class="item2 arrow" href="/Solid_Waste_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WasteLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4sludge">生物污泥<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/sludgedrying">污泥干化及造粒</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgecombustion">污泥焚烧</a>
<a class="item2 arrow" href="/Biosolids_Sludge_Reference">相关业绩</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4metal">金属零部件清洗<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/Plasticandrubberremoval">清除橡胶和塑料</a>
<a class="item2 arrow" href="/Paintandpowdercoatremoval">清除油漆和粉末表层</a>
<a class="item2 arrow" href="/military">用于军工部件</a>
<a class="item2 arrow" href="/foundry">在铸造厂的应用</a>
<a class="item2 arrow" href="/Cleaning_of_Metal_Parts_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/CleaningLinks">相关网页</a>
</div>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/majoraccomplishments">主要工程实力</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/waterplants">污水处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energyplants">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegasplants">烟气处理装置</a>
<a class="item2 arrow" href="/wastepretreatment">废弃物预处理－DANO DRUM</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgeplants">生物污泥处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/Installations_for_Cleaning_of_Metal_Parts">金属零部件清洗装置</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/news">新闻与刊物</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/keppelite">吉宝新闻</a>
<a class="item2 arrow" href="/pressrelease">新闻稿</a>
<a class="item2 arrow" href="/brochures">宣传册</a>
<a class="item2 arrow" href="/otherpublications">其它刊物与介绍</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/events">公司大事记</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/environmental">环境论</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/jobs">招贤纳士</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/companyculture">企业文化</a>
<a class="item2 arrow" href="/jobopportunities">人才招聘</a>
<a class="item2 arrow" href="/Application">求职申请</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/contactus">联系我们</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/globalsales">电邮垂询</a>
<a class="item2 arrow" href="/offices">全球代表处</a>
<a class="item2 arrow" href="/Become_Our_Partner">成为我们的合作伙伴</a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<td bgcolor='#902147' align='right' style='color:#FFFFFF;font-weight:bold;'>
<a href='http://keppelseghers.com/sludgereduction' style='font-weight:normal;color:#FFFFFF;'>English</a> | &#20013;&#25991;
</td>

    </td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#84929F" height="52">
      ﻿<!--
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">Search:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
-->
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">搜索:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle" style="width:100">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
    </td>
    <td></td>
    <td valign="top"><!-- #BeginEditable "breadcrumb" -->
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#4E6172">
        <tr>
          <td align="left" valign="middle" width="20">&nbsp;</td>
          <td align="left" valign="middle" class="breadcrumbs">
          <a href="/home">Home</a> &gt; <a href="/solutions">处理技术</a> &gt; <a href="/solutions4water">水处理</a> &gt; <span class="breadcrumbs-title">污泥处理技术</span>
          </td>
          <td align="right" valign="top" width="31"><img src="/img/common/breadcrumbcorner.gif" width="31" height="28"></td>
        </tr>
      </table>
      <!-- #EndEditable --></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/solutions4water" class="sidenav">水处理</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td>&nbsp;</td><td colspan="2">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td align="LEFT" valign="TOP" width="15">&nbsp;</td>
<td align="LEFT" valign="TOP" class="leftnavsub">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/biologicalwastewatertreatment" class="sidenavsub">生物废水处理技术</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/mbrwastewater" class="sidenavsub">膜生物反应器</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/waterpurification" class="sidenavsub">膜技术</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/sludgereduction" class="sidenavsub">污泥处理技术</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/offgastreatment" class="sidenavsub">臭气处理技术</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/Water_Reference" class="sidenavsub">相关业绩</a>
</td></tr></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="15">
<img src="/img/common/subarrow.gif" width="6" height="5"></td>
<td><a href="/WaterLinks" class="sidenavsub">相关网页</a>
</td></tr></table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/solutions4solidwaste" class="sidenav">固体废弃物</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/solutions4sludge" class="sidenav">生物污泥</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/solutions4metal" class="sidenav">金属零部件清洗</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
</td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="top"><!-- Start: Content -->
      <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><!-- #BeginEditable "contents" --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
            <p><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
               <tr>
                  <td><span class="header">污泥处理技术</span></td>
                  <td align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
</td>
                </tr>
                </table><span class="heading">
              <br>
              </span><p align="center"><span class="heading"><a href="#1">REDOXAN SLUDGE REDUCTION </a> <br /></span><span class="heading"><a title="sludge drying technology" href="http://www.keppelseghers.com/sludgedrying" target="sludge drying technology" type="sludge drying">HARDPELLETIZER SLUDGE DRYER </a>| <a title="sludge combustion technology" href="http://www.keppelseghers.com/sludgecombustion" target="sludge combustion technology" type="sludge combustion">ZEROFUEL&reg; SLUDGE COMBUSTION </a><br /></span></p>
<p align="left"><span class="heading">Keppel Seghers offers several sludge treatment solutions.  The REDOXAN is an integrated, activated sludge technology.  Both HARDPELLETIZER and ZEROFUEL&reg; are stand-alone installations, for treatment of typcially larger volumes of wastewater treatment sludge.</span></p>
<div class="waterheader"><a name="1"></a>REDOXAN SLUDGE REDUCTION</div>
<p><b>Applications </b><br />Integrated solution for wastewater treatment plants working with activated sludge.</p>
<p><b>Advantages</b> </p>
<ul>
  <li>Enhanced digestion process for organic sludge from domestic or industrial origin </li>
  <li>Excessive destruction of sludge by intelligent combination of fermentation processes with cracking/disintegration techniques </li>
  <li>Superior energy recovery by extreme conversion of organic material into biogas<br /></li>
</ul>
<p><b>Description</b><br />This extended high performance sludge treatment process treats primary and secondary sludge, as well as grease and fat, in a sequence of an anaerobic digestion followed by thermophilic aerobic treatment. A physical or (bio)chemical cracking of the remaining fraction increases the overall biodegradability and results in sludge removal efficiencies up to 99 %. </p>
<p><br />As a by-product, the methane gas is transformed into power production and makes the process extremely valuable. </p>
<p><br />This technology is suitable for municipal and industrial sludge in case alternatives as land filling, use as fertilizer and incineration are prohibited or too expensive.<br /></p>
<br /><br />
<div class="waterheader">SLUDGE DRYING TECHNOLOGY</div>
<p><b><img width="125" vspace="2" hspace="6" height="120" align="left" alt="sludge drying installation during construction" src="/files/Solutions/Biosolids_Pelletiser.jpg" longdesc="dge drying installation during construction" />Applications </b><br />Keppel Seghers HARDpelletiser sludge drying technology has been proven to handle successfully biosolids, municipal sludge and industrial sludge of varying types and origins (primary and secondary, raw and digested, physico-chemical, etc.).</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><b>Advantages</b></p>
<ul>
  <li>Indirect dryer </li>
  <li>One step sludge drying and sludge pelletising </li>
  <li>Dust-free pellets </li>
  <li>Best thermal efficiency </li>
  <li>Highly reliable and maintenance free </li>
  <li>Minimal electric power consumption </li>
  <li>Safe operation </li>
</ul>
<p><b>Description</b><br />In the 80's Seghers proactively developed its unique HARDpelletising process with evaporation. A vertical, multi-stage, indirect convective unit produces hard, round and dust-free pellets with more than 90% dry solids content in a single and safe operation.<br /><br />Similar to the pearl formation process in an oyster, biosolids particles grow layer by layer and become hard pellets. This gentle process with efficient heat exchange and gravitation-aided biosolids movements results in low electricity consumption and reduction in operation and maintenance costs. The Keppel Seghers HARDpelletiser is available for all kinds of sludge and other biosolids with variable composition and for an evaporation capacity ranging from 50 to 15,000 kg H2O/h.</p>
<p>Integration of water evaporation and biosolids granulation into a single piece of equipment reduces investment costs for treatment of sludge. The vertical and compact design minimises the footprint, which is very important for high density areas.</p>
<p>The HARDpelletising process, with water evaporation, is strictly indirect and no oxygen is allowed into the system. Dust production is prevented through a straightforward and gentle process, and the operating temperatures are kept low. Fire and explosion risks are therefore totally eliminated.</p>
<p>Pellets produced by the HARDpelletiser are naturally round, hard, dust-free and with a narrow size distribution. The process ensures the stability and pasteurisation of the pellets. HARDpellets are of high hygienic quality and are easily handled, transported and stored for long periods of time. Hence, the HARDpellets can be used for many applications, ranging from soil improver and fertiliser to green fuel, depending on the sludge characteristics and the local environmental legislation.<br /></p>
<div class="waterheader">SLUDGE COMBUSTION ZEROFUEL&reg;</div>
<p><b>Applications</b><br />Keppel Seghers' fluidised beds have proven to be an innovative solution for the efficient and complete combustion of</p>
<ul>
  <li>mechanically dewatered sludge from wastewater treatment plants </li>
  <li>dried sludge </li>
  <li>sludge pellets </li>
</ul>
<p>All types of low-caloric biosolids and sludges (up to 6 MJ/kg) can be incinerated in the ZEROFUEL&reg;.<br /><br /><b>Advantages</b></p>
<ul>
  <li>Easy and highly flexible operation </li>
  <li>High availability (&gt;90%) </li>
  <li>Long lifetime of installations </li>
  <li>Advanced automated process control system </li>
  <li>Very low process emissions (CO, NOx) </li>
  <li>Staged combustion: secondary air injection optimised by CFD simulations </li>
  <li>Maximal volume and weight reduction of the waste with complete inertisation of the residues </li>
  <li>Efficient energy recovery by producing heat, steam or electricity </li>
  <li>Integrated flue gas cleaning </li>
</ul>
<p><b>Description</b><br />The Keppel Seghers' fluidised bed combustion technology consists of a turbulent fluidized bed furnace with heat recovery. The proprietary air distribution system combined with a shallow bed ensures homogeneous, stable fluidisation at a wide range of operating conditions. The use of a shallow bed avoids formation of hot and cold spots, and prevents the occurrence of dead zones. </p>
<p>The ZEROFUEL&reg; fluidized bed features an efficient internal energy recovery system, allowing for auto-thermal combustion of low-calorific sludge, i.e. the combustion air is pre-heated up to 650&deg;C by internal heat recovery, resulting in a drastic reduction of the consumption of auxiliary fuel. In addition, the size of the furnace is significantly smaller than in conventional fluidised bed systems, and an innovative feed system distributes the sludge in small particles evenly across the entire surface of the bed.</p>
<p>The ZEROFUEL&reg; sludge incineration process fulfils the three conditions (the 3 &quot;T&quot;s) to reach a perfect combustion: </p>
<ul>
  <li>optimum temperature of 850&deg;C, </li>
  <li>long residence time (&gt; 2 s) and </li>
  <li>maximum turbulence. </li>
</ul>
<p>The staged and controlled combustion process guarantees low CO and NOx emissions, and allows for operation at low excess oxygen levels.</p>
            <!-- #EndEditable --></td>
        </tr>
      </table><!-- End: Content --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="bottom">
      <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

        <tr align="left" valign="top">
          <td rowspan="4" width="15">&nbsp;</td>
            <a href="/Become_Our_Partner"><img src="/img/common/beapartner.gif" width="192" height="17" border="0"></a></td>
        </tr>
        <!--
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="/jobopportunities"><img src="/img/common/newjobs.gif" width="109" height="29" border="0"></a></td>
        </tr>
        -->
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kie.com.sg/" target="_blank"><img src="/img/common/kielogo.jpg" width="219" height="28" border="0"></a></td>
        </tr>
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kepcorp.com/" target="_blank"><img src="/img/common/keppellogo.gif" width="128" height="22" border="0"></a></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="bottom" align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
<a href="#top">&#22238;&#21040;&#39030;&#37096;</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7"><img src="/img/common/spacer.gif" width="236" height="11"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="663" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
﻿
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" height="30">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr align="left" valign="middle">
          <td width="19">&nbsp;</td>
          <td><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/legaldisclaimer" class="footer">法律声明</a>
            | <a href="/privacypolicy" class="footer">隐私条约</a>
            | <a href="/terms" class="footer">条款</a>
            | <a href="/sitemap" class="footer">网站地图</a></font></td>
          <td nowrap>
            <div align="right"><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/copyright" class="footer">&copy;
              2007年吉宝西格斯版权所有。保留所有权利</a></font></div>
          </td>
          <td width="19">&nbsp;</td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<script type="text/javascript">
var ddmx1 = new DropDownMenuX('menu1');
ddmx1.delay.show = 0;
ddmx1.delay.hide = 400;
ddmx1.position.levelX.left = 0;
ddmx1.position.levelX.top = 3;
ddmx1.position.level1.left = 0;
ddmx1.position.level1.top = 6;
ddmx1.init();
</script>

</body>
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
</html>
