﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
<html>
<head>
<title>Keppel Seghers - Keppel Seghers developing the first integrated waste management facility in the Middle East</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no">
<meta name="description" content="Integrated waste management in the Middle East. Qatar to spearhead environmental consciousness" />
<meta name="keywords" content="Qatar, integrated waste management, Middle East, Waste-to-energy, waste treatment Qatar, waste treatment middle east" />

<link rel="stylesheet" href="/inc/css/default.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="/inc/css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript" src="/inc/js/MM_functions.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/dropdownmenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/imagePop.js"></script>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<a name="top"></a>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td align="left" valign="top" width="217"><a href="/home"><img src="/img/common/seglogo.gif" width="217" height="50" border="0"></a></td>
    <td align="left" valign="top" background="/img/common/toptile.gif">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/seghersolidwaste.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/img/common/solidwaste_tile.jpg" align="center">
  <tr align="left" valign="top">
    <td width="422"><img src="/img/common/solidwaste_pix.jpg" width="422" height="128"></td>
    <td>
      <table width="420" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top" height="10"><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><img src="/img/common/solidwaste_text.gif" width="358" height="39">
            <br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4water" class="solidwaste"><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1" border="0">水</a><br>
            <span class="toptitle"><img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0">固体废弃物</span><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4sludge" class="solidwaste"><span class="solidwaste">生物污泥</span></a><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4metal" class="solidwaste">金属零部件清洗</a></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<div align="center"></div>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/seghersolidwaste.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="menu1" class="ddmx">
<tr align="left" valign="top">
<td>
<a class="item1" href="/aboutus">公司简介</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/ourmission">我们的使命</a>
<a class="item2 arrow" href="/scope">业务范围<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/scopeprocess">提供工艺设备</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeepc">总承包</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeonm">运营与维护</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeaftersales">售后服务</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopernd">研究与发展</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeainvest">投资与合作</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/committed">致力于更洁净的未来</a>
<a class="item2 arrow" href="/history">发展历史</a>
<a class="item2 arrow" href="/groupstructure">Group Structure</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/solutions">处理技术</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/solutions4water">水处理<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/biologicalwastewatertreatment">生物废水处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/mbrwastewater">膜生物反应器</a>
<a class="item2 arrow" href="/waterpurification">膜技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgereduction">污泥处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/offgastreatment">臭气处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/Water_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WaterLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4solidwaste">固体废弃物<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/municipalwaste">市政废弃物预处理</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energy">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegascleaning">烟气净化系统</a>
<a class="item2 arrow" href="/medindustrialwaste">医疗与工业废弃物处理 医疗与工业废弃物处理</a>
<a class="item2 arrow" href="/Solid_Waste_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WasteLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4sludge">生物污泥<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/sludgedrying">污泥干化及造粒</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgecombustion">污泥焚烧</a>
<a class="item2 arrow" href="/Biosolids_Sludge_Reference">相关业绩</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4metal">金属零部件清洗<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/Plasticandrubberremoval">清除橡胶和塑料</a>
<a class="item2 arrow" href="/Paintandpowdercoatremoval">清除油漆和粉末表层</a>
<a class="item2 arrow" href="/military">用于军工部件</a>
<a class="item2 arrow" href="/foundry">在铸造厂的应用</a>
<a class="item2 arrow" href="/Cleaning_of_Metal_Parts_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/CleaningLinks">相关网页</a>
</div>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/majoraccomplishments">主要工程实力</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/waterplants">污水处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energyplants">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegasplants">烟气处理装置</a>
<a class="item2 arrow" href="/wastepretreatment">废弃物预处理－DANO DRUM</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgeplants">生物污泥处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/Installations_for_Cleaning_of_Metal_Parts">金属零部件清洗装置</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/news">新闻与刊物</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/keppelite">吉宝新闻</a>
<a class="item2 arrow" href="/pressrelease">新闻稿</a>
<a class="item2 arrow" href="/brochures">宣传册</a>
<a class="item2 arrow" href="/otherpublications">其它刊物与介绍</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/events">公司大事记</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/environmental">环境论</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/jobs">招贤纳士</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/companyculture">企业文化</a>
<a class="item2 arrow" href="/jobopportunities">人才招聘</a>
<a class="item2 arrow" href="/Application">求职申请</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/contactus">联系我们</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/globalsales">电邮垂询</a>
<a class="item2 arrow" href="/offices">全球代表处</a>
<a class="item2 arrow" href="/Become_Our_Partner">成为我们的合作伙伴</a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<td bgcolor='#902147' align='right' style='color:#FFFFFF;font-weight:bold;'>
<a href='http://keppelseghers.com/ref_Qatar' style='font-weight:normal;color:#FFFFFF;'>English</a> | &#20013;&#25991;
</td>

    </td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#84929F" height="52">
      ﻿<!--
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">Search:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
-->
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">搜索:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle" style="width:100">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
    </td>
    <td></td>
    <td valign="top"><!-- #BeginEditable "breadcrumb" -->
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#4E6172">
        <tr>
          <td align="left" valign="middle" width="20">&nbsp;</td>
          <td align="left" valign="middle" class="breadcrumbs">
          <a href="/home">Home</a> &gt; <a href="/majoraccomplishments">主要工程实力</a> &gt; <a href="/waste2energyplants">垃圾焚烧发电</a> &gt; <span class="breadcrumbs-title">Keppel Seghers developing the first integrated waste management facility in the Middle East</span>
          </td>
          <td align="right" valign="top" width="31"><img src="/img/common/breadcrumbcorner.gif" width="31" height="28"></td>
        </tr>
      </table>
      <!-- #EndEditable --></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/waterplants" class="sidenav">污水处理厂</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/waste2energyplants" class="sidenav">垃圾焚烧发电</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/fluegasplants" class="sidenav">烟气处理装置</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/wastepretreatment" class="sidenav">废弃物预处理－DANO DRUM</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/sludgeplants" class="sidenav">生物污泥处理厂</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/Installations_for_Cleaning_of_Metal_Parts" class="sidenav">金属零部件清洗装置</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
</td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="top"><!-- Start: Content -->
      <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><!-- #BeginEditable "contents" --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
            <p><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
               <tr>
                  <td><span class="header">Keppel Seghers developing the first integrated waste management facility in the Middle East</span></td>
                  <td align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
</td>
                </tr>
                </table><span class="heading">
              <br>
              </span><p><strong><img style="WIDTH: 650px; HEIGHT: 250px" height="266" alt="" src="/files/reference_imgs/Qatar-Artist's-Impression.jpg" width="650" align="middle" /></strong></p>
<p><strong>Sustainable growth strategy by the Qatar Government <br /></strong>Qatar, one of the fastest developing economies in the Middle East, is looking to diversify its economy and reduce dependency on oil and gas. With its strong economic growth, comes an urgent demand for basic infrastructure to support its booming economy, especially for water resources management and waste management. The Qatar government, in their discernment and foresight, want the most suitable and sustainable solutions to support their rapid economic development. <br /><br />By installing Keppel Seghers' solutions, Qatar is the first country in the Middle East to adopt the sustainable and integrated waste management approach, providing impetus for further economic growth. This vital project is considered one of the many prestigious special projects that symbolize the visions and aspirations of the Emir of Qatar. <br /><br /><br /><strong>What is an integrated waste management concept? <br /></strong>As a leading company in the field of waste treatment, Keppel Seghers believes in integrated waste management as a sustainable development approach with the concept of &quot;waste&quot; being replaced by a concept of waste as a &quot;resource&quot;. <br /><br />Keppel Seghers offers an integrated waste-to-energy concept that maximizes the reuse and recovery rate from waste streams and minimizes the quantity of waste going to landfill. <br /><br />Keppel Seghers provides an entire suite of proprietary waste-to-energy technologies related to the integrated waste recovery concept: <br /><br />The DANO drum technology significantly reduces the waste volume and splits the waste into different fractions by mechanical waste pre-treatment. <br /><br />The residual waste stream is sent to the waste-to-energy plant where the Keppel Seghers grates guarantee optimal combustion for waste streams with heating values between 4,000 and 30,000 kJ/kg. <br /><br />The proprietary Boiler/prism technology allows optimal energy recovery. As such waste is converted into valuable green energy <br /><br />The waste-to-energy plant is equipped with state-of-the-art flue gas cleaning technology that meets the most stringent emission regulations in the world. <br /><br />The organic part of the integrated waste management center is sent to an aerobic or anaerobic installation, where valuable fertilizers and biogas are produced. Steel and aluminum are recycled separately, allowing for the waste being fully recovered via several channels. <br /><br /><strong>The Keppel Seghers solid waste management facility in Qatar</strong> <br />The project consists of two contracts, both about equal value. The contracts are for the engineering, procurement and construction (EPC) of an integrated solid waste management facility in Qatar, and the operation and maintenance of this facility for 20 years. <br /><br />The contracts will be undertaken by Keppel Seghers, a wholly owned subsidiary of Keppel Integrated Engineering. <br /><br />Under the contract, Keppel Seghers will design and build four waste transfer stations and one integrated domestic solid waste management centre (DSWMC) to handle and treat domestic solid waste for the whole of Qatar. <br /><br />Designed to treat an initial capacity of more than 1,550 tonnes of waste a day, the DSWMC will comprise waste sorting and recycling facilities, landfill, composting plant and a 1000 tonnes per day waste-to-energy (WTE) incineration plant. <br /><br />The WTE plant using Keppel Seghers' water-cooled grate technology is the heart of the integrated waste treatment facility. <br /><br />Other Keppel Seghers technologies to be deployed in the DSWMC include the Danodrum system for recycling and pre-treatment of waste, the Rotary Atomiser semi-dry system for flue gas treatment and the Unibrane membrane bioreactor system for waste water treatment. <br /><br /><strong>Project status</strong> <br />The waste management centre is expected to be operational by 2009. We will update the status of the project on a regular basis on this website. <br /><br /><strong><em><font color="#993366">October 2006</font></em> <br /></strong>Keppel was awarded two contracts amounting to &euro;850million from Qatar's Ministry of Municipal Affairs and Agriculture. <br /><img height="166" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_inking-the-contract.jpg" width="250" align="left" vspace="7" border="0" /></p>
<p><em>Inking the S$1.7 billion (&euro;850million) solid waste management contract in Qatar were (left) His Excellency Sheikh Abdul Rahman Bin Khalifa Bin Abdul Azziz Al-Thani, Minister of Municipal Affairs and Agriculture (MMAA) of Qatar, and (right) Mr Lim Chee Onn, Executive Chairman, Keppel Corporation. Looking on are MMAA officials.</em> <br /></p>
<p>&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><br /></p>
<p><em><strong><font color="#993366">November 2006</font></strong></em> <br /><img height="166" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_foudation-stone.jpg" width="250" align="left" vspace="7" border="0" /></p>
<p><em>The foundation stone for the integrated domestic solid waste management centre (DSWMC) was unveiled by Dr. Abdulrahman Al buanain, Consultant to the Minister of Municipal Affairs and Agriculture and Mr. Lim Chee Onn, Executive Chairman of Keppel Corporation, in the presence of Guest-of-Honour Mr. Lee Hsien, Loong, Prime Minister of the Republic of Singapore. </em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em><strong><font color="#993366">February - August 2007</font></strong></em> <br />Site office construction is ongoing. <br />Behind the scenes, engineering design and preparations are ongoing to start construction of the facility. <br /><img height="113" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_site-office-construct.jpg" width="400" align="left" vspace="7" border="0" /><br /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em><strong><font color="#993366">Oktober 2007</font></strong></em><br /><img height="217" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_oct2007_site-office.jpg" width="250" align="left" vspace="7" border="0" /></p>
<p><em>Completion and Occupancy of site offices- SMEC and Keppel staffs have moved in for site operations on 3 and 8 October &rsquo;07, respectively.</em><br /><br /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><br /><img height="217" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_oct2007_access-road.jpg" width="250" align="left" vspace="7" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em></em></p>
<p><em>Substantial completion of 6 km access road across the desert to the site.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><br /><img height="217" alt="" hspace="7" src="/files/reference_imgs/Qatar_oct2007_excavation-RD.jpg" width="250" align="left" vspace="7" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em></em></p>
<p><em>Commencement of major excavation for RDF bunker in WTE area.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
            <!-- #EndEditable --></td>
        </tr>
      </table><!-- End: Content --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="bottom">
      <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

        <tr align="left" valign="top">
          <td rowspan="4" width="15">&nbsp;</td>
            <a href="/Become_Our_Partner"><img src="/img/common/beapartner.gif" width="192" height="17" border="0"></a></td>
        </tr>
        <!--
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="/jobopportunities"><img src="/img/common/newjobs.gif" width="109" height="29" border="0"></a></td>
        </tr>
        -->
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kie.com.sg/" target="_blank"><img src="/img/common/kielogo.jpg" width="219" height="28" border="0"></a></td>
        </tr>
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kepcorp.com/" target="_blank"><img src="/img/common/keppellogo.gif" width="128" height="22" border="0"></a></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="bottom" align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
<a href="#top">&#22238;&#21040;&#39030;&#37096;</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7"><img src="/img/common/spacer.gif" width="236" height="11"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="663" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
﻿
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" height="30">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr align="left" valign="middle">
          <td width="19">&nbsp;</td>
          <td><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/legaldisclaimer" class="footer">法律声明</a>
            | <a href="/privacypolicy" class="footer">隐私条约</a>
            | <a href="/terms" class="footer">条款</a>
            | <a href="/sitemap" class="footer">网站地图</a></font></td>
          <td nowrap>
            <div align="right"><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/copyright" class="footer">&copy;
              2007年吉宝西格斯版权所有。保留所有权利</a></font></div>
          </td>
          <td width="19">&nbsp;</td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<script type="text/javascript">
var ddmx1 = new DropDownMenuX('menu1');
ddmx1.delay.show = 0;
ddmx1.delay.hide = 400;
ddmx1.position.levelX.left = 0;
ddmx1.position.levelX.top = 3;
ddmx1.position.level1.left = 0;
ddmx1.position.level1.top = 6;
ddmx1.init();
</script>

</body>
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
</html>
