 ﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
<html>
<head>
<title>Keppel Seghers - Keppel officially opens Singapore’s newest Waste-to-Energy plant</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no">
<meta name="description" content="" />
<meta name="keywords" content="" />

<link rel="stylesheet" href="/inc/css/default.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="/inc/css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript" src="/inc/js/MM_functions.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/dropdownmenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/inc/js/imagePop.js"></script>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<a name="top"></a>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td align="left" valign="top" width="217"><a href="/home"><img src="/img/common/seglogo.gif" width="217" height="50" border="0"></a></td>
    <td align="left" valign="top" background="/img/common/toptile.gif">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/seghermainsite.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/img/common/generic_tile.jpg" align="center">
  <tr align="left" valign="top">
    <td width="422"><img src="/img/common/aboutus_pix.jpg" width="422" height="128"></td>
    <td>
      <table width="420" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top" height="3"><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="20"></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><img src="/img/common/generic_text.gif" width="287" height="20"><br>
            <br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4water" class="solidwaste">水</a><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4solidwaste" class="solidwaste">固体废弃物</a><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4sludge" class="solidwaste">生物污泥</a><br>
            <img src="/img/common/bannerarrow.gif" width="17" height="14" border="0"><a href="/solutions4metal" class="solidwaste">金属零部件清洗</a> </td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<div align="center"></div>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td background="/img/common/seghermainsite.gif"><img src="/img/common/spacer.gif" width="10" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="menu1" class="ddmx">
<tr align="left" valign="top">
<td>
<a class="item1" href="/aboutus">公司简介</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/ourmission">我们的使命</a>
<a class="item2 arrow" href="/scope">业务范围<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/scopeprocess">提供工艺设备</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeepc">总承包</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeonm">运营与维护</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeaftersales">售后服务</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopernd">研究与发展</a>
<a class="item2 arrow" href="/scopeainvest">投资与合作</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/committed">致力于更洁净的未来</a>
<a class="item2 arrow" href="/history">发展历史</a>
<a class="item2 arrow" href="/groupstructure">Group Structure</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/solutions">处理技术</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/solutions4water">水处理<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/biologicalwastewatertreatment">生物废水处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/mbrwastewater">膜生物反应器</a>
<a class="item2 arrow" href="/waterpurification">膜技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgereduction">污泥处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/offgastreatment">臭气处理技术</a>
<a class="item2 arrow" href="/Water_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WaterLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4solidwaste">固体废弃物<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/municipalwaste">市政废弃物预处理</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energy">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegascleaning">烟气净化系统</a>
<a class="item2 arrow" href="/Solid_Waste_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/WasteLinks">相关网页</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4sludge">生物污泥<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/sludgedrying">污泥干化及造粒</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgecombustion">污泥焚烧</a>
<a class="item2 arrow" href="/Biosolids_Sludge_Reference">相关业绩</a>
</div>
<a class="item2 arrow" href="/solutions4metal">金属零部件清洗<img src="/img/common/greyarrow.gif"></a>
<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/Plasticandrubberremoval">清除橡胶和塑料</a>
<a class="item2 arrow" href="/Paintandpowdercoatremoval">清除油漆和粉末表层</a>
<a class="item2 arrow" href="/military">用于军工部件</a>
<a class="item2 arrow" href="/foundry">在铸造厂的应用</a>
<a class="item2 arrow" href="/Cleaning_of_Metal_Parts_Reference">相关业绩</a>
<a class="item2 arrow" href="/CleaningLinks">相关网页</a>
</div>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/majoraccomplishments">主要工程实力</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/waterplants">污水处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/waste2energyplants">垃圾焚烧发电</a>
<a class="item2 arrow" href="/fluegasplants">烟气处理装置</a>
<a class="item2 arrow" href="/wastepretreatment">废弃物预处理－DANO DRUM</a>
<a class="item2 arrow" href="/sludgeplants">生物污泥处理厂</a>
<a class="item2 arrow" href="/Installations_for_Cleaning_of_Metal_Parts">金属零部件清洗装置</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/news">新闻与刊物</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/keppelite">吉宝新闻</a>
<a class="item2 arrow" href="/pressrelease">新闻稿</a>
<a class="item2 arrow" href="/brochures">宣传册</a>
<a class="item2 arrow" href="/otherpublications">其它刊物与介绍</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/events">公司大事记</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/environmental">环境论</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/jobs">招贤纳士</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/companyculture">企业文化</a>
<a class="item2 arrow" href="/jobopportunities">人才招聘</a>
<a class="item2 arrow" href="/Application">求职申请</a>
</div>
</td>
<td>
<a class="item1" href="/contactus">联系我们</a>

<div class="section">
<a class="item2 arrow" href="/globalsales">电邮垂询</a>
<a class="item2 arrow" href="/offices">全球代表处</a>
<a class="item2 arrow" href="/Become_Our_Partner">成为我们的合作伙伴</a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<td bgcolor='#902147' align='right' style='color:#FFFFFF;font-weight:bold;'>
<a href='http://keppelseghers.com/' style='font-weight:normal;color:#FFFFFF;'>English</a> | &#20013;&#25991;
</td>

    </td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#84929F" height="52">
      ﻿<!--
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">Search:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
-->
  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%">
  <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts.pl">
    <tr align="left"> 
      <td><font color="#FFFFFF">搜索:</font></td>    
      <td> 
        <input type="text" name="query" size="15" class="textstyle" style="width:100">
        
      </td>
      <td>
      <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="index" VALUE="310018">
      <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/common/gobutton.gif" width="51" height="14">
      </td>
    </tr>
  </FORM>
  </table>
    </td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10" border="0"></td>
    <td valign="top"><!-- #BeginEditable "breadcrumb" -->
      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#4E6172">
        <tr>
          <td align="left" valign="middle" width="20">&nbsp;</td>
          <td align="left" valign="middle" class="breadcrumbs">
          <a href="/home">Home</a> &gt; <a href="/news">新闻与刊物</a> &gt; <span class="breadcrumbs-title">新闻稿</span>
          </td>
          <td align="right" valign="top" width="31"><img src="/img/common/breadcrumbcorner.gif" width="31" height="28"></td>
        </tr>
      </table>
      <!-- #EndEditable --></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="top" height="100%">
      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/keppelite" class="sidenav">吉宝新闻</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/pressrelease" class="sidenav">新闻稿</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/brochures" class="sidenav">宣传册</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3" height="12"><img src="/img/common/seperator.gif" width="220" height="1"></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td align="right" width="15"><img src="/img/common/bullet.gif" width="5" height="5"></td>
<td width="5">&nbsp;</td>
<td class="leftnav" width="180"><a href="/otherpublications" class="sidenav">其它刊物与介绍</a></td>
</tr>
<tr align="LEFT" valign="MIDDLE">
<td colspan="3">&nbsp;</td>
</tr>
</table>

    </td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="top"><!-- Start: Content -->
      <table width="620" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
          <td align="left" valign="top"><!-- #BeginEditable "contents" --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
            <p><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
               <tr>
                  <td><span class="header">新闻稿</span></td>
                  <td align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
</td>
                </tr>
                </table><span class="heading">
              <br>
              </span><?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><b xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">Keppel officially opens Singapore’s newest Waste-to-Energy plant</b><p xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"><p>Keppel officially opens Singapore&rsquo;s newest Waste-to-Energy plant <br /><br />Keppel Integrated Engineering Ltd (KIE), the environmental technology and engineering arm of Keppel Corporation Limited, officially opened Singapore&rsquo;s newest Waste-to-Energy (WTE) plant, the first to be built under the National Environment Agency (NEA)&rsquo;s Public-Private Partnership (PPP) initiative. </p>
<p>Officiating the opening of the Keppel Seghers Tuas WTE Plant today was Deputy Prime Minister and Minister for Defence Mr Teo Chee Hean. Other dignitaries present included Minister for the Environment and Water Resources Dr Yaacob Ibrahim. </p>
<p>The Keppel Seghers Tuas WTE Plant has the capacity to treat 800 tonnes of solid waste a day to generate more than 20MW of green energy, contributing to Singapore&rsquo;s electricity supply. It is the first incineration plant in Singapore to showcase WTE technology from a local company, and also one of the most compact WTE plants in the world. <br /><br />KIE, through its wholly owned subsidiary, Keppel Seghers Engineering Singapore Pte Ltd (Keppel Seghers), designed and built the WTE plant incorporating Keppel Seghers&rsquo; combustion grate and flue gas cleaning proprietary technologies, and will operate and maintain the plant for 25 years under a contract awarded by the NEA. <br /><br />Together with the Senoko WTE Plant, which Keppel Seghers also operates, Keppel will treat close to half of Singapore&rsquo;s incinerable waste. <br /><br />Both the WTE plants and the Keppel Seghers Ulu Pandan NEWater Plant form the initial portfolio of K-Green Trust which was listed on the Main Board of the Singapore Exchange yesterday. <br /><br />Mr Michael Chia, Deputy Chairman and Chief Executive Officer of KIE, said, &ldquo;Occupying only 1.6 hectares, the Keppel Seghers WTE Plant is designed to effectively support NEA&rsquo;s aim of building a sustainable quality environment in land-scarce Singapore, incorporating many space-saving and technologically advanced features.&rdquo; <br /><br />Next milestone in water solutions with Memstill demonstration plant <br /><br />During the opening ceremony, Keppel also announced that research on Memstill&sup1; by the Keppel Environmental Technology Centre (KETC) is entering the next milestone in technology implementation with the design, construction, and operation of a demonstration plant. <br /><br />The plant, to be built on Singapore Refining Company&rsquo;s petroleum refinery located on Jurong Island, will have a freshwater production capacity of 100m3/day. <br /><br />Developed further by the KETC, Memstill is a new technology that produces desalinated water using waste heat and membrane-based distillation. Therefore, Memstill technology can be considered environmentally friendly. <br /><br />Mr Chia added, &ldquo;Our commitment to being a significant and long-term partner of the Ministry of the Environment and Water Resources and its statutory boards extends beyond waste management. I am pleased to announce that with the support of the Environment and Water Industry Programme Office, PUB and EDB through the TechPioneer grant, we will be taking a big stride in our water solutions with the construction of a Memstill demonstration plant located on Jurong Island during the fourth quarter this year.&rdquo; <br /><br />The KETC is a R&amp;D centre that KIE set up in 2007 to initiate, manage and conduct R&amp;D, product development, engineering process improvement, project management improvement and knowledge management activities within the KIE Group. <br /><br /><br /><font size="1">1 Licensed from Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek or the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO)</font> <br /><br /><br /><strong>About Keppel Integrated Engineering Limited (KIE) <br /></strong><br />KIE is a wholly-owned subsidiary of Keppel Corporation Limited. <br /><br />The Keppel Seghers group of companies (Keppel Seghers Group), which are owned by KIE, are leading providers of comprehensive environmental solutions ranging from consultancy, design and engineering, technology and construction to operations and maintenance of facilities. Its advanced technology solutions address a wide spectrum of environmental issues such as solid waste, wastewater, drinking &amp; process water, biosolids &amp; sludge. <br /><br />Keppel Seghers Group has an established track record of involvement in waste-to-energy (WTE) projects in Europe, the Americas and the Asia Pacific for more than 40 years. In water treatment, Keppel Seghers Group has more than 30 years of experience, having implemented more than 350 water and wastewater treatment projects to date. <br /><br />Currently, Keppel Seghers Group is the only private operator of WTE plants in Singapore. Operating two out of four WTE plants in Singapore, Keppel Seghers Group treats almost half of Singapore&rsquo;s waste that is sent for incineration.</p>
<p>&nbsp;</p></p><p xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"><p><strong>For further information, please contact:</strong> <br /><br />Ang Lai Lee (Mr) <br />Manager <br />Group Corporate Communications <br />Keppel Corporation Limited <br />Tel: 6413 6427 / 8233 9299 <br />Email: <a href="mailto:lailee.ang@kepcorp.com">lailee.ang@kepcorp.com</a> </p>
<p>Say Huan Yuan (Mr) <br />Executive <br />Group Corporate Communications <br />Keppel Corporation Limited <br />Tel: 6413 6297 / 9773 3031 <br />Email: <a href="mailto:huanyuan.say@kepcorp.com">huanyuan.say@kepcorp.com</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Attachments:</strong> </p>
<p>&nbsp;<img height="300" alt="" src="/admin/files/PressReleases/20100630_TuasWTE_Opening.jpg" width="450" /></p>
<p>Opening Keppel Seghers Tuas WTE Plant are Mr Teo Chee Hean, Deputy Prime Minister and Minister for Defence (3rd from right), Dr Yaacob Ibrahim, Minister for the Environment and Water Resources (3rd from left), Dr Lee Boon Yang, Chairman of Keppel Corporation (2nd from right), Mr Choo Chiau Beng, CEO of Keppel Corporation (2nd from left), Mr Tong Chong Heong, ED of Keppel Corporation and Chairman of KIE (extreme right) Mr Michael Chia, Dy Chairman and CEO of KIE (extreme left). <br /><br /><img height="300" alt="" src="/admin/files/PressReleases/20100630_TuasWTE_Opening2.jpg" width="450" /></p>
<p>Getting an overview of the Keppel Seghers Tuas WTE Plant are Mr Teo Chee Hean, Deputy Prime Minister and Minister for Defence (3rd from right), Dr Yaacob Ibrahim, Minister for the Environment and Water Resources (2nd from right), Dr Lee Boon Yang, Chairman, Keppel Corporation (3rd from left), Mr Choo Chiau Beng, CEO of Keppel Corporation (extreme left), Mr Tong Chong Heong, ED of Keppel Corporation and Chairman of KIE(2nd from left), Mr Michael Chia, Dy Chairman and CEO of KIE (extreme right)<br /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img height="300" alt="" src="/admin/files/PressReleases/20100630_TuasWTE_Opening3.jpg" width="450" /></p>
<p>Taking a look into the furnace of Singapore&rsquo;s newest incineration plant is Mr Teo Chee Hean, Deputy Prime Minister and Minister for Defence (foreground, centre). Looking on are Dr Yaacob Ibrahim, Minister for the Environment and Water Resources (background, second from right), Dr Lee Boon Yang, Chairman, Keppel Corporation (background, extreme right), Mr Michael Chia, Dy Chairman and CEO of KIE (background, extreme left) <br /></p></p>
            <!-- #EndEditable --></td>
        </tr>
      </table><!-- End: Content --><!--PICOSEARCH_SKIPTEXTSTART-->
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7" valign="top" height="100%">
      <table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

        <tr align="left" valign="top">
          <td rowspan="4" width="15">&nbsp;</td>
            <a href="/Become_Our_Partner"><img src="/img/common/beapartner.gif" width="192" height="17" border="0"></a></td>
        </tr>
        <!--
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="/jobopportunities"><img src="/img/common/newjobs.gif" width="109" height="29" border="0"></a></td>
        </tr>
        -->
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kie.com.sg/" target="_blank"><img src="/img/common/kielogo.jpg" width="219" height="28" border="0"></a></td>
        </tr>
        <tr align="left" valign="top">
          <td><br>
            <a href="http://www.kepcorp.com/" target="_blank"><img src="/img/common/keppellogo.gif" width="128" height="22" border="0"></a></td>
        </tr>
      </table>
    </td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td valign="bottom" align="right">
<!-- Start: Print -->
<script language="JavaScript">
<!--
function PopupPrint() {
  var PageUrl = new String(window.location);
  var PageHash = new String(window.location.hash);

  if (PageHash.length>0)
  {
    regexp = new RegExp(PageHash, 'i');
    PageUrl = PageUrl.replace(regexp, '');
  }
  
  PageUrl = escape(PageUrl);

  var Url = '/tools/page.print.asp?page='+PageUrl;
  var win = window.open(Url,'printpopup','height=600,width=800,left=0,top=0,scrollbars=1,resizable=1,status=1,menubar=1');
  win.focus();
}
//-->
</script>
<a href="javascript:PopupPrint()" name="printthispage" title="Printer Friendly"><img src="/img/common/icon_print.gif" border="0" width="20" height="20"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!-- End: Print -->
<a href="#top">&#22238;&#21040;&#39030;&#37096;</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#A9BEC7"><img src="/img/common/spacer.gif" width="236" height="11"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="10"></td>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="663" height="11"></td>
  </tr>
</table>
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td><img src="/img/common/spacer.gif" width="1" height="1"></td>
  </tr>
</table>
﻿
<table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" height="30">
  <tr>
    <td bgcolor="#902147">
      <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr align="left" valign="middle">
          <td width="19">&nbsp;</td>
          <td><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/legaldisclaimer" class="footer">法律声明</a>
            | <a href="/privacypolicy" class="footer">隐私条约</a>
            | <a href="/terms" class="footer">条款</a>
            | <a href="/sitemap" class="footer">网站地图</a></font></td>
          <td nowrap>
            <div align="right"><font size="1" color="A6A6A6"><a href="/copyright" class="footer">&copy;
              2007年吉宝西格斯版权所有。保留所有权利</a></font></div>
          </td>
          <td width="19">&nbsp;</td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<script type="text/javascript">
var ddmx1 = new DropDownMenuX('menu1');
ddmx1.delay.show = 0;
ddmx1.delay.hide = 400;
ddmx1.position.levelX.left = 0;
ddmx1.position.levelX.top = 3;
ddmx1.position.level1.left = 0;
ddmx1.position.level1.top = 6;
ddmx1.init();
</script>

</body>
<!--PICOSEARCH_SKIPTEXTEND-->
</html>
